吾平山陵公園・吾平物産展示館（観光案内所）
吾平山陵（あいらさんりょう）の案内所に、
私のCD『神話のゆりかご』を置いていただけたとのこと。吾平商店街さま玉依姫、ありがとうございます
吾平山陵（あいらさんりょう）は
鹿児島県鹿屋市にある、初代天皇、神武天皇の
父君ウガヤフキアエズと母君タマヨリヒメ
の御陵（お墓）です。
岩屋の陵は全国的にも珍しく
伊勢五十鈴川を思わせる姶良川のせせらぎ、
静寂な空気が漂う参道は、神々しいと感じます。
元日は地元の方がお詣りされるスポットだそうですが、緑に覆われた暑い夏に、ぜひ訪れていただきたい心の避暑地だなと思います。
私のキーホルダーにも印字している【山紫水明】の文字がのぼりに! これまたご縁を感じずにはいられない吾平。玉依姫、ウガヤフキアエズのミコトに会いに、ぜひ鵜戸神社も一緒にお運びください
鹿児島県鹿屋市の美里(うましさと)吾平のイメージキャラクター うがやくん にも逢えるかも？
玉響の愛〜玉依姫〜
吾平山陵公園・吾平物産展示館（観光案内所）までのアクセス
English Translation
I am delighted to share that my CD, Cradle of Mythology (Shinwa no Yurikago), is now available at the Airasanryo Information Center. A big thank you to the Aira Shopping District and Tamayori-hime!
Airasanryo, located in Kanoya City, Kagoshima Prefecture, is the mausoleum of Ugayafukiaezu and Tamayori-hime, the parents of Emperor Jimmu, the first Emperor of Japan.
The rock-cave style of this mausoleum is rare in Japan. With the gentle murmur of the Aira River—reminiscent of the Isuzu River in Ise—and the serene atmosphere of the approach, the entire site feels truly divine.
French Translation
J’ai le plaisir de vous annoncer que mon CD, Le Berceau de la Mythologie (Shinwa no Yurikago), est désormais disponible au centre d’accueil d’Airasanryo. Un grand merci à l’association des commerçants d’Aira et à Tamayori-hime !
Airasanryo, situé à Kanoya dans la préfecture de Kagoshima, est le mausolée d’Ugayafukiaezu et de Tamayori-hime, les parents de l’empereur Jimmu, le premier empereur du Japon.
Ce mausolée en forme de grotte rocheuse est rare au Japon. Entre le doux murmure de la rivière Aira, qui rappelle la rivière Isuzu d’Ise, et l’atmosphère paisible du chemin menant au sanctuaire, on y ressent une présence véritablement divine.
コメント